2016.01.27
不思議の国のアリス
世界的に有名な児童文学「不思議の国のアリス」。
子供のころ、ディズニーや絵本で読んだことはあったのですが、この歳になって新たな訳で読み返しております。
本を手にしたきっかけは、帯の宣伝文句を見て絶対に買わなくては！と思ってしまったからで、
「村上由佳（直木賞作家）の新訳」←これだけでもインパクト大ですが
「ト―べ・ヤンソンの”幻のアリス”」！？
あのムーミンを生み出した、トーベ・ヤンソンです！
トーベ・ヤンソンの挿絵は、今まで私が知っていたアリスとは違い、少し陰鬱でどことなく寂しげな印象を受けます。その他の登場人物もかなり個性的で、大人向けの作品のようです。
ヤンソンのアリスに全く影響を受けていない訳もまた斬新で、自由奔放でいけいけドンドン
なアリスが物語をより一層楽しくしてくれます
話の内容は昔と変わりないのに、読んだ後味は今までとはまるで違います。
挿絵だけでも楽しいので、機会あれば是非手にとってみてください。
医療技術部
横山